古诗《所见》注释和译文（写于白鹿洞书院北楼二楹壁）

写于白鹿洞书院北楼二楹壁

第一段

一、注释：

此诗为唐代孟浩然所作的一首田园诗，整篇写景婉约，意境深远，饱含哲理，被视为中国古典诗词中的经典之作。

第一句“所见”即指眼前所见的人与物，借景表情，“白日依山尽，黄河入海流”作为开篇铺陈，亦为之后的表情作出了无声的铺垫。

“欲窮千里目，更上一層樓”则为整首诗的重点，通过欲望与不满的对比表现人生的追求与不断攀升的精神。

二、译文：

白日偎依在山巅，黄河奔腾入海中。

身在此地眼所及，不禁想要看千里。

再高处追求视野，踏上层峦更上楼。

第二段

一、注释：

第二句“人生得意須盡歡，莫使金樽空對月”为表现人生短暂，欢乐与乐极悲生的精髓。得意时应该尽情享受，但也要注意时刻珍惜，别让时光流逝而后悔。

“天生我材必有用，千金散尽还复来”也是本诗不可忽略的一句，主人公藉此表达了自己对于命运的自信，以及对于自己的不懈追求和努力，还有那种不屈不挠的倔强精神。

二、译文：

年轻时却要兴尽晚，莫辜负了银杯浅。

天赋异禀必有用，不虚掷千金徒伤悲。

第三段

一、注释：

最后一句“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯”可以理解为饱尝人生欢乐后面对死亡的洒脱与无惧。并不是说生命就那么一次，但是生命的短暂让人在有限的时间内，要懂得享受，要懂得无怨无悔。

二、译文：

烹煮羊肉牛肉无忧虑，一饮三杯乐自如。

我们或许还有很多时光，但最好的一段人生，就在眼前展开了。