中译英翻译价格（翻译报价中英文对比）

翻译报价中英文对比

翻译公司的计价方式

翻译公司常见的计价方式包括按字数、按页数、按小时以及按工作量等。其中，按字数是最为常见的，通常按照源语言的字数计算（汉字、英文字母、数字等），一般按千字为单位计价。不同语种的翻译定价不同，如中文和英文相对较为便宜，而稀有语种（如阿拉伯语、瑞典语等）则相对昂贵。此外，专业化程度、翻译难度及紧急程度等都会影响价格。

自由译者的计价方式

相比于翻译公司，自由译者计价方式较为灵活。一般来说，自由译者更倾向于按小时计费，根据翻译难度和要求提高工时费用。他们也可能根据翻译需要的语言、翻译难度、专业程度和出口语国等因素进行报价。此外，自由译者在维护合理价格的同时还更能够为客户提供个性化的翻译服务。

计算方式的不同

无论是翻译公司还是自由译者，计价方式都是影响价格的重要因素。对于按字数计价的翻译公司而言，一般会进行两种计算方式，即采取“源语言字数”和“目标语言字数”中取较大值的方式进行计算。对于前者而言，一般按照源语言进行计价，而对于后者来说，则是按照目标语言进行计价。 总体来说，相对于自由译者，翻译公司的收费标准更为标准化和公正，但可能相对较为昂贵。自由译者则更侧重于提供个性化的翻译服务，并且在价格上相对较为灵活。