不什么为什么(每日一词：nowhy)

不为什么翻译为No why是错误，下面我们分析一段美剧后再透析知识点：

You have no reason to be angry with me,

because I am one of the few people that’ s here trying to give you an opportunity.

你没理由生我的气，因为我是少数试图给你提供机会的人之一。

——《超脱》

（图片可放大）

不

懂

看

这

这两句话特别难的词比较少，但发音就是这样，难的往往不是看似很长的单词，往往是一些经常出现的词容易读错。这两句话难的是轻重读相间很明显，轻读很多，大家要控制好音量的起伏。

1. be angry中间加半元音/j/；

2. you an中间加半元音/w/；

3. people后半部分pl，发l时舌尖慢慢抬到上齿龈；

原

文

解

析

You have no reason to be angry with me, because I am one of the few people that’ s here trying to give you an opportunity.

你没理由生我的气，因为我是少数试图给你提供机会的人之一。

当别人问我们why...? 我们在回答“不为什么，没理由的”时候，脱口而出“No why”, 看似很顺口，实际犯了个菜鸟级的错误。

#“No why”为什么错了？

no在这里充当的形容词“没有”，后面要接的是名词，而why是特殊疑问词，所以呀, 不能这么说。

那应该怎么说呢？

-Why did you break up with him? 你为什么跟他分手？

-No reason. 不为什么。

-Why did you call me? 你打我电话做什么？

-Just because.没什么。

#不想别人多问

如果一个人不依不饶想刨根究底，但是你不希望对方介入或者在意你的言行，你可以说：

Don't ask. Just do it. 别多问，做就是了。

Don't mind me. I'm just worried about her. 别管我，我只是有点担心她而已。

Don't mind her. She just got a bad temper. 别管她，她只是脾气不太好。

#what time is it, now?

“现在什么时候了”，我们常常会在what time is it后面加个now. 其实，不需要加的，因为本身用的就是现在时，在在now就多余了。

可以这样说：