cheese什么意思(“hardcheese”是什么意思？)

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

经常喜欢吃奶酪的小伙伴们，咱们今天可一定要学习一下英文当中的 “cheese” 这个单词！不知道它在老外们的口中会不会还有我们不知道的意思呢？

cheese -- n. 奶酪，奶酪食品；

在英文中有这样的一种奶酪，叫作：

hard cheese -- 硬硬的奶酪；

这种奶酪，通常在食品奶酪里面，指的就是那种 “水分最少，很硬的这样的一种奶酪”！

但是在日常的口语表达中 “hard cheese” 还真的有一个我们想像不到的意思哦！

其实 “hard cheese” 这个口语表达，还得追溯到很早以前：那时候，一些美食家，还有一些食客们，都特别喜欢吃那种不容易储存的软软的奶酪；

在当时要是一家餐厅的服务人员为远道而来的吃货们说：“今天只有硬奶酪了！”

听到这句话后，很多的吃货们都会特别不满意的从牙缝里挤出一句 “hard cheese ”！

其实这个表达，就相当于人们现在所说“bad luck”！

所以呢，现在人们就经常会把这个 “hard cheese” 理解为是：

hard cheese -- 厄运，倒霉；

要是大家在看到别人倒霉的时候，就可以这样来表达：

I think it's hard cheese on you.

我觉得你也太倒霉了吧!

关于 “cheese” 这个单词，在英文中还有这样的一个表达，老外们把它叫作：

chalk and cheese -- 字面意思是：粉笔和奶酪；

其实咱们可以通过这个词组的字面意思想象一下：粉笔和奶酪，这两种东西除了在颜色上有所接近以外，一个能吃，一个不能吃，一个对身体有益，一个却是有害物质；

也就是说，chalk and cheese 这两种东西在本质上就有很大的区别，所以在日常的口语表达中，人们通常会把它引申为是：

chalk and cheese -- “ 看似相同，却一点儿也不一样，相差甚远，甚至是天壤之别 ” 这样的一个意思！

比如说这样的一个句子：

They're brothers，but they are like chalk and cheese.

他们是兄弟，但是两个人却一点也不一样。

在平时说话的时候，关于 “cheese” 这个单词，还有一个比较有味道的日常说法，叫作：

cut the cheese -- 切奶酪

注意：如果大家经常在家里切奶酪的话，应该会注意到，我们在切这个奶酪的同时，它会发出一种响声，尤其是在切这种硬硬的奶酪的时候，而发出的这个声音就跟大家放屁的声音差不多！（要是不信的小伙伴们，可以回家试一试哦）

所以呢，人们在日常口语中，经常会把这个词组理解为是：

cut the cheese -- 放屁!

He cut the cheese，so everyone left the room.

他放了个屁，所有人都离开了房间。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注 @英语天天talk ，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！