滕王阁序原文及翻译（滕王阁序原文及翻译一句一译）

滕王阁序原文及翻译

滕王阁阁下：

臣按嗣《九域志》勘之，在巴、蜀之间，有县七十六，名曰致遠者七，而襄、郢之间，有县八十一，名曰致遠者十一。巴、蜀之间，有县二百八十一，而江、淮之间，有县五百六十。六百八十一县之中，尚莫及于滕王之阁下一阁者优游燕集之胜，非诚百卉之园，万机之都，是以龙之戏于琮，虎之舞于管，远近之间，震动者有若。

此诚华夏之盛，西洋之观止也。吾观其情而慨，谢安之笔休矣。

臣有奉表北幸之志，而承陛下龙颜大悦，星旗所指，直捣黄龙。时夏五月，天地始交，万物并秀，此二十年之后，所期于闳筵者也。

详情一：词意解析

这是一篇文艺复兴时期的诗文，作者王勃之所以要写它，是因为他看到了滕王阁这么壮观的景色，看到了楼下“黑压压的人一头，茫茫的水一方”，一股激愤之情油然而生。他想告诉大家一个道理，就是：虽然中国是一个伟大的国家，拥有大江南北的美景，但是鲜有与滕王阁相比的胜景，而且这样的胜景只有在华夏文化中才能够发现，洋人永远无法享受。

1. 莫及于：没有任何一个景点可以与滕王阁比肩；

2. 优游燕集：游人络绎不绝，燕群集结，形容游人如燕子一般；

3. 百卉之园：所有百花争妍的花园。

详情二：历史背景

在唐朝时期，滕王阁始建于唐高祖李渊的时代。李渊曾经是一名流浪剑客，闲居时常下床组织一些文化诗会，这些诗会就是在滕王阁上举行的。

汉贾谊有“千里江山图上阁，百城烟雨见平川”之赞，可见当时滕王阁便已名满天下。唐太宗李世民听闻后曾以“宜观海内之大纪，存亡之要论”为题作诗一首，把滕王阁的文化气氛发扬光大，让眾人纷纷带着美好的憧憬来到滕王阁。

详情三：滕王阁的文化内涵

滕王阁是中国文化的重要地标，每年都会吸引成千上万的游客前来参观。它被认为是中国文化的典范，是中国文化的一部分。具体来看，滕王阁的文化内涵有以下几个方面：

1. 滕王阁前身是唐代的御书楼，是古代的图书馆，保存了大量的典籍和书籍；

2. 文化交流：在滕王阁上会有很多文人雅士聚集，在一起互相切磋琢磨古典诗词和儒家经典，进行深入的文化交流；

3. 中国古文化的价值观：滕王阁是体现了中国古文化价值观的典型场所。这些价值观包括“仁义礼智信”，“孔孟之道”，“国家至上，天下为公”等。

详情四：滕王阁的文化传承

滕王阁的文化传承可以从以下几方面来看：

1. 保护保留：长期以来，滕王阁一直被文化爱好者所保护和传承。从唐代到现在，滕王阁虽然经过了无数次的修整，但是核心建筑和文化内涵并没有被损害；

2. 教育培养：滕王阁被大量用于展示中国文化价值观。它已成为一种文化符号，可以教育青少年，让他们了解到中国的文化。学生们会在这里开展各种各样的课题和活动，如诗歌创作、解析古文等；

3. 技术改造：随着科技水平的提高，滕王阁的文化传承也在不断地改进，工程师和技术人员不断在探索一些新的展示方式，如各种交互式的文化展览等。

详情五：滕王阁的美学价值

滕王阁作为一个文化景点，当然也有其独特的美学价值。这些价值可分为以下几类：

1. 建筑美学：滕王阁历史悠久、建筑规模宏大，其建筑形式和内部装修也充满了美感；

2. 文化美学：滕王阁是一个“文学楼”，周围被文人墨客所包围，而这些文化氛围也成为景点的重要美学元素之一；

3. 远景美学：滕王阁位于长江之滨，远远看去，滕王阁俯瞰江景，江景环绕着整个城市，滕王阁所带来的美感是由这些景色互相映衬而产生的。

无论从哪方面来看，滕王阁都是一个优美的艺术品。作为中国文化的代表之一，滕王阁已成为一种文化符号，不仅拥有着中国古代文化的内涵，还表达了人们对于自然、文化和艺术的尊重。